李雷和韩美美之歌


—Han Meimei,这个齐耳短发的中国女孩,文雅温和,智慧善良,几乎是所有女性美德的化身。在课本中,她更像是一个姐姐的身份,帮助同学们排忧解难。 —LiLei,平头短发,喜穿浅色T恤,一看就是那种正统的中国式好学生。不过他并不是那种死板的书呆子,他也

20130607195314

“My name is HanMeiMie。What’s your name?  My name is LiLei!”

还记得这两句英文对白吗?大声朗诵一下是不是看到了你的英语老师在录音机旁边呢?一切都从那本英语书说起,那书中的男孩Li Lei,身边的女孩名叫Han Meimei。这些人物都出自人教版英语教材,这本从1990到2000年,10年间全国统一使用的中学英语教材,是所有80后的英语课本。记得,我们曾经对课本上的插图,涂涂改改,然后那些人物间便有了新的故事。更有甚者,通过对话和插图“考证”出了一段李雷和韩美美之间的爱情故事。

20130607200803

不过最后,李雷和韩梅梅并没有走到一起。新版本的人教英语中, 韩梅梅再次出现,韩梅梅结婚了,但是新郎却不是李雷。所以才有了歌词中的“后来听说Li Lei和Han Meimei 谁也未能牵着谁的手。”

李韩的故事一度曾是网上的热点话题。比如那篇《Li lei和Han Meimei该结婚了吧?》的帖子,还有各种文化衫,漫画、网络社区、商标、贴纸、作业本。2005年以后网络出现了集体回忆李雷和韩梅梅的相关内容。2008年,《南方周末》把集体回忆李雷和韩梅梅的现象上升到社会学高度,认为这一现象属于集体记忆,使得话题升温。2009年,又出现了同名漫画与同名歌曲,同名漫画由出木杉太郎创作、万卷出版公司出版,同名歌曲由徐誉滕创作并演唱的。

让我们一起来听一听这首《李雷和韩美美之歌》, 回忆逝去的童年。

李雷和韩梅梅歌词

词作者:徐誉滕

演唱:徐誉滕

一切从那本英语书开始的
那书中的男孩Li Lei
身边的女孩名叫Han Meimei
还有Jim Lily 和 Lucy
Kite Lin Tao 和 Uncle Wang
一只会说话的鹦鹉叫Polly他到处飞
好多年没有再一次翻开它
但那一段说的谁和谁
偶尔还能细细回味
书中他们的喜与悲
书外身后的是与非
还有隐隐约约和我一起长大的小暧昧
后来听说Li Lei和Han Meimei谁也未能牵着谁的手
Lucy回国 Lily去了上海
身边还有了那么多男朋友
Jim做了汽车公司经理
娶了中国太太衣食无忧
Lin Tao当了警察 Uncle Wang他去年退了休
有点遗憾Li Lei和Han Meimei谁也未能牵着谁的手
一样的是我们都有了个当初不曾遥想的以后
还好Polly它还活着就像我们当年的小美好
他永远都不会老 在心底不会飞走了



发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

文章导航

无觅相关文章插件,快速提升流量

返回顶部